1 00:02:22,574 --> 00:02:24,599 Петър. 2 00:02:27,614 --> 00:02:30,480 Дори не можеше да гледаш един час с мен? 3 00:02:31,150 --> 00:02:33,550 Учителю, какво ти се случи? 4 00:02:33,652 --> 00:02:35,176 Да се обадя ли на другите, Господи? 5 00:02:35,521 --> 00:02:39,651 Не, Джон. Не ги искам да ме видиш така. 6 00:02:39,992 --> 00:02:42,552 В опасност ли си? Да бягаме ли, Учителю? 7 00:02:43,162 --> 00:02:46,062 Остани тук. Гледайте... 8 00:02:47,567 --> 00:02:48,692 молете се. 9 00:03:03,782 --> 00:03:05,909 Какво не му е наред? 10 00:03:06,786 --> 00:03:08,844 Той изглежда уплашен. 11 00:03:09,288 --> 00:03:12,781 Беше говорил за опасност докато ядохме... 12 00:03:13,359 --> 00:03:16,294 Той спомена предателство и... 13 00:03:37,317 --> 00:03:38,375 Тридесет. 14 00:03:38,950 --> 00:03:40,816 Тридесет, Юда. 15 00:03:41,320 --> 00:03:45,723 Това беше споразумението между мен ... и теб? 16 00:03:46,359 --> 00:03:47,450 да 17 00:04:32,271 --> 00:04:34,136 къде? 18 00:04:35,441 --> 00:04:37,704 къде е той 19 00:05:11,677 --> 00:05:14,737 Чуй ме, отче. 20 00:05:16,915 --> 00:05:21,819 Стани, защити ме. 21 00:05:26,759 --> 00:05:31,560 Спаси ме от капаните зададоха ми. 22 00:05:52,819 --> 00:05:55,788 Наистина ли вярваш... 23 00:05:56,189 --> 00:06:00,454 че един човек може да понесе... 24 00:06:00,560 --> 00:06:02,925 пълното бреме на греха? 25 00:06:03,596 --> 00:06:05,894 Приюти ме, Господи. 26 00:06:08,033 --> 00:06:09,762 Вярвам в Теб. 27 00:06:13,038 --> 00:06:16,338 В Тебе намирам убежище. 28 00:06:20,213 --> 00:06:24,673 Никой мъж не може нося това бреме... 29 00:06:26,052 --> 00:06:27,576 казвам ти. 30 00:06:28,487 --> 00:06:30,922 Твърде тежък е. 31 00:06:31,423 --> 00:06:35,326 Спасяването на душите им струва твърде скъпо. 32 00:06:36,295 --> 00:06:39,696 Никой. някога. 33 00:06:40,966 --> 00:06:42,228 не 34 00:06:43,769 --> 00:06:44,894 Никога. 35 00:06:47,072 --> 00:06:51,406 Татко, ти можеш всичко. 36 00:06:54,547 --> 00:06:59,040 Ако е възможно, нека този потир ме отмине... 37 00:07:02,654 --> 00:07:04,781 Но нека бъде Твоята воля... 38 00:07:07,627 --> 00:07:09,560 не мое. 39 00:07:37,423 --> 00:07:39,014 кой е баща ти 40 00:07:45,831 --> 00:07:47,696 кой си ти 41 00:09:46,985 --> 00:09:48,317 кого търсиш 42 00:09:53,658 --> 00:09:56,126 Ние търсим Исус от Назарет. 43 00:10:01,299 --> 00:10:02,323 Аз съм той. 44 00:10:30,863 --> 00:10:32,524 Здравей, равин! 45 00:10:45,711 --> 00:10:47,110 Юда... 46 00:10:48,047 --> 00:10:52,950 вие предавате Сина на Мъж с целувка? 47 00:12:53,172 --> 00:12:54,331 Петър! 48 00:12:57,009 --> 00:12:58,033 Остави го! 49 00:12:59,043 --> 00:13:04,004 Тези, които живеят от меча ще умре от меч. 50 00:13:13,057 --> 00:13:14,389 Остави го долу. 51 00:13:48,594 --> 00:13:51,119 Малхус! ставай! 52 00:13:51,629 --> 00:13:53,427 Имаме го. да тръгваме! 53 00:14:13,485 --> 00:14:15,749 Какво, Мери? Какво е? 54 00:14:21,360 --> 00:14:22,326 слушай... 55 00:14:24,929 --> 00:14:29,889 „Защо тази нощ е различна от всяка друга вечер?" 56 00:14:33,938 --> 00:14:37,238 „Защото някога сме били роби... 57 00:14:37,609 --> 00:14:40,236 "и вече не сме роби..." 58 00:14:50,889 --> 00:14:51,913 Хванаха го! 59 00:16:22,413 --> 00:16:26,316 Всички, които можете, чувате ли? към двора на първосвещеника. 60 00:16:27,251 --> 00:16:28,684 бързо! тръгвай! 61 00:17:59,278 --> 00:18:00,972 Спри! Не толкова бързо. 62 00:18:02,079 --> 00:18:04,570 Това не е вашето парти, беззъби вредители. 63 00:18:11,656 --> 00:18:12,817 Петър... 64 00:18:24,001 --> 00:18:27,994 хей какво става тук 65 00:18:28,105 --> 00:18:29,868 там вътре! Спрете ги! 66 00:18:30,474 --> 00:18:31,999 Арестуваха го! 67 00:18:32,510 --> 00:18:35,275 В тайна! През нощта! 68 00:18:35,646 --> 00:18:37,944 За да скрият престъплението си от вас! 69 00:18:38,317 --> 00:18:39,409 Спрете ги! 70 00:18:39,817 --> 00:18:42,251 за какво крещиш жена? 71 00:18:42,688 --> 00:18:43,950 Кого са арестували? 72 00:18:45,223 --> 00:18:46,417 Исус. 73 00:18:46,825 --> 00:18:48,190 Исус от Назарет! 74 00:18:48,393 --> 00:18:49,690 млъкни! 75 00:18:57,201 --> 00:18:58,169 тя е луда. 76 00:18:58,971 --> 00:19:04,135 Престъпник. Внесен за разпит, това е всичко. 77 00:19:05,410 --> 00:19:07,309 Наруши храмовите закони. 78 00:19:16,355 --> 00:19:18,255 разбирам 79 00:19:19,290 --> 00:19:23,159 По-добре иди и му кажи, че има назряват още проблеми. 80 00:19:23,694 --> 00:19:24,662 Кажете на кого? 81 00:19:26,131 --> 00:19:27,689 Абенадер, идиот такъв. 82 00:19:28,500 --> 00:19:29,830 тръгвай! 83 00:19:31,903 --> 00:19:32,767 тръгвай! 84 00:20:16,114 --> 00:20:17,307 Исус... 85 00:20:34,865 --> 00:20:35,991 Гладен ли си 86 00:20:38,970 --> 00:20:40,436 Да, аз съм. 87 00:20:48,680 --> 00:20:51,672 Това със сигурност е висока маса! 88 00:20:53,018 --> 00:20:53,984 за кого е 89 00:20:54,519 --> 00:20:55,816 Богат човек. 90 00:20:58,423 --> 00:21:01,449 Обича ли да яде изправен? 91 00:21:03,295 --> 00:21:06,821 Не, той предпочита яж като ... така. 92 00:21:08,266 --> 00:21:11,234 Висока маса, високи столове! 93 00:21:11,936 --> 00:21:14,428 Е, още не съм ги направила. 94 00:21:30,654 --> 00:21:32,588 Това никога няма да се хване! 95 00:21:33,625 --> 00:21:35,182 О, не, не го правиш! 96 00:21:35,559 --> 00:21:38,926 Свали тази мръсна престилка преди да влезеш. 97 00:21:42,067 --> 00:21:44,125 И си измийте ръцете. 98 00:22:11,262 --> 00:22:13,595 Започна се, Господи. 99 00:22:17,635 --> 00:22:19,330 Така да бъде. 100 00:22:50,234 --> 00:22:51,701 Сър, има проблем в... 101 00:22:51,802 --> 00:22:54,202 Какво, по средата на нощта, Абенадер? 102 00:22:54,405 --> 00:22:55,531 съжалявам 103 00:22:55,673 --> 00:22:56,605 какъв е проблемът 104 00:22:57,476 --> 00:22:59,103 Проблеми в стените. 105 00:22:59,510 --> 00:23:02,673 Каифа арестува някакъв пророк. 106 00:23:02,980 --> 00:23:03,674 СЗО? 107 00:23:04,883 --> 00:23:06,509 Някакъв галилеец. 108 00:23:06,951 --> 00:23:09,546 Явно фарисеите мразя човека. 109 00:23:09,653 --> 00:23:12,417 Галилеец? за кого говориш 110 00:23:13,657 --> 00:23:16,422 Кой е този просяк носиш ни... 111 00:23:17,328 --> 00:23:20,230 окован като осъден? 112 00:23:20,898 --> 00:23:24,356 Той е Исус, размирникът на назарянина. 113 00:23:26,471 --> 00:23:28,200 Ти си Исус от Назарет? 114 00:23:29,807 --> 00:23:32,799 Казват, че си крал. 115 00:23:33,310 --> 00:23:34,868 Къде е това твое царство? 116 00:23:35,447 --> 00:23:38,382 Какъв род царе произлизаш ли от? 117 00:23:38,650 --> 00:23:39,980 Говорете! 118 00:23:41,552 --> 00:23:45,010 Ти си просто син на някакъв неизвестен дърводелец, нали? 119 00:23:46,958 --> 00:23:49,256 Някои казват, че си Илия. 120 00:23:50,127 --> 00:23:52,824 Но той беше отнесен до рая с колесница! 121 00:23:54,598 --> 00:23:56,931 защо не кажеш нещо 122 00:23:57,669 --> 00:24:02,196 Доведени сте тук като богохулник! 123 00:24:03,642 --> 00:24:05,836 Какво ще кажеш за това? 124 00:24:06,243 --> 00:24:08,108 Защитавайте се. 125 00:24:13,785 --> 00:24:16,446 Говорил съм открито с всички. 126 00:24:16,887 --> 00:24:18,184 преподавал съм... 127 00:24:18,957 --> 00:24:23,859 в храма, където се събираме всички. 128 00:24:24,628 --> 00:24:27,426 Питайте тези, които са чували каквото имам да кажа. 129 00:24:28,266 --> 00:24:31,723 Така ли се обръщате първосвещеникът? 130 00:24:32,636 --> 00:24:33,933 С арогантност? 131 00:24:48,353 --> 00:24:50,218 Ако съм говорил зло... 132 00:24:50,955 --> 00:24:53,322 кажи ми какво зло съм казал. 133 00:24:54,792 --> 00:24:58,455 Но ако не, защо ме удряш? 134 00:25:01,199 --> 00:25:03,861 Да, ще ги изслушаме който чу твоите богохулства. 135 00:25:05,036 --> 00:25:06,002 добре! 136 00:25:08,807 --> 00:25:10,672 Нека ги чуем. 137 00:25:11,308 --> 00:25:14,243 Той лекува болни с магия! 138 00:25:15,413 --> 00:25:17,643 С помощта на дяволите! 139 00:25:18,849 --> 00:25:20,477 Виждал съм го. 140 00:25:21,586 --> 00:25:26,546 Той изгонва бесове, с помощта на дяволи. 141 00:25:31,563 --> 00:25:36,227 Той нарича себе си цар на евреите! 142 00:25:38,403 --> 00:25:41,429 Не, той сам се обажда Божият син! 143 00:25:41,940 --> 00:25:45,034 Той каза, че ще го направи разруши храма... 144 00:25:45,943 --> 00:25:49,003 и го възстановете за три дни! 145 00:25:50,815 --> 00:25:52,714 по-зле! 146 00:25:53,417 --> 00:25:56,285 Той твърди, че е хлябът на живота! 147 00:25:56,788 --> 00:26:01,520 И ако не изядем неговото плът или пийте кръвта му... 148 00:26:01,893 --> 00:26:04,452 няма да наследим вечен живот. 149 00:26:05,430 --> 00:26:07,159 Тишина! 150 00:26:08,266 --> 00:26:11,826 Всички вие сте под магията на този човек. 151 00:26:12,369 --> 00:26:16,602 Или предложете доказателство от злодеянието му... 152 00:26:19,210 --> 00:26:21,007 или мълчи! 153 00:26:21,546 --> 00:26:25,710 Цялата тази процедура е безобразие. 154 00:26:26,384 --> 00:26:30,752 Всичко, което чух от тези свидетели е безсмислено противоречие! 155 00:26:42,733 --> 00:26:44,929 Кой все пак свика тази среща? 156 00:26:45,436 --> 00:26:47,233 И в този час на нощта? 157 00:26:47,538 --> 00:26:51,167 Къде са другите членове на съвета? 158 00:26:51,710 --> 00:26:52,903 Изкарайте го от тук! 159 00:26:56,413 --> 00:26:57,438 Махай се! 160 00:26:58,048 --> 00:27:01,779 Пародия! Ето какво е това, зверска пародия! 161 00:27:10,028 --> 00:27:12,461 Нямате ли какво да кажете? 162 00:27:13,230 --> 00:27:14,892 Няма отговор на тези обвинения? 163 00:27:17,701 --> 00:27:21,694 Питам те сега... 164 00:27:22,673 --> 00:27:24,699 Исус от Назарет... 165 00:27:25,910 --> 00:27:30,142 Кажи ни, ти ли си Месията? 166 00:27:31,816 --> 00:27:35,718 Синът на живия Бог? 167 00:27:47,499 --> 00:27:49,296 аз съм... 168 00:27:50,367 --> 00:27:53,461 и ще видите Човешкия Син седнал от дясната страна на властта... 169 00:27:54,873 --> 00:27:57,967 и идва на небесните облаци. 170 00:28:02,413 --> 00:28:04,574 Богохулство! 171 00:28:06,683 --> 00:28:08,652 Ти го чу. 172 00:28:09,019 --> 00:28:12,079 Няма нужда от свидетели! 173 00:28:13,391 --> 00:28:18,351 Вашата присъда. Каква е вашата присъда? 174 00:28:20,531 --> 00:28:22,590 смърт! 175 00:29:15,385 --> 00:29:18,651 Не съм ли те виждал в компания на галилееца? 176 00:29:19,123 --> 00:29:21,522 да Ти си един от неговите ученици! 177 00:29:22,227 --> 00:29:24,218 разпознавам те! 178 00:29:24,628 --> 00:29:27,597 тишина! Никога не съм го срещал. аз не го познавам 179 00:29:28,365 --> 00:29:31,232 Ти си Петър! Един от учениците на Исус. 180 00:29:36,074 --> 00:29:39,167 Не го познавам човека! грешите! 181 00:29:40,244 --> 00:29:41,371 Спри! Спри! 182 00:29:41,746 --> 00:29:43,042 Виждал съм те и преди! 183 00:29:43,480 --> 00:29:45,778 Спри го! Той е един от тях! 184 00:29:47,951 --> 00:29:50,579 Грешиш, по дяволите! 185 00:29:51,455 --> 00:29:54,356 Кълна се, че не познавам човека. 186 00:29:55,259 --> 00:29:58,558 Никога преди не съм го виждал. 187 00:30:06,671 --> 00:30:09,138 Където и да отидеш, Господи... 188 00:30:09,840 --> 00:30:13,538 ще последвам 189 00:30:16,213 --> 00:30:20,673 В затвора, дори на смърт. 190 00:30:24,721 --> 00:30:27,190 Амин, казвам ти... 191 00:30:29,794 --> 00:30:32,762 преди петелът да пропее... 192 00:30:35,400 --> 00:30:38,335 три пъти ще се отречеш от мен. 193 00:31:02,527 --> 00:31:03,857 Петър? 194 00:31:19,711 --> 00:31:22,236 Не, не... аз съм недостоен! 195 00:31:23,347 --> 00:31:26,839 Отказах се от него, майко! 196 00:31:27,951 --> 00:31:31,410 Отказа му три пъти. 197 00:31:43,835 --> 00:31:47,702 да тръгваме! Вие се погрижете за това. 198 00:31:51,541 --> 00:31:54,739 Нека мине. Той е безвреден. 199 00:31:56,748 --> 00:31:58,545 Освободете го! 200 00:32:00,284 --> 00:32:02,183 Вземете обратно среброто. 201 00:32:02,619 --> 00:32:04,053 тук! 202 00:32:06,423 --> 00:32:10,019 съгреших, проля невинна кръв. 203 00:32:12,696 --> 00:32:17,066 Вземи обратно среброто си. не го искам! 204 00:32:17,602 --> 00:32:22,561 Ако смяташ, че си предал невинна кръв, това е ваша работа. 205 00:32:23,807 --> 00:32:25,776 Вземете си парите и вървете. 206 00:32:27,612 --> 00:32:28,601 Сега върви! 207 00:32:55,573 --> 00:32:57,268 какво не е наред добре ли си 208 00:32:58,108 --> 00:33:00,134 Погледни му устата. Хей, може ли да го погледнем? 209 00:33:00,510 --> 00:33:02,672 имате нужда от помощ? можем ли да помогнем 210 00:33:03,748 --> 00:33:05,409 Той кърви! Вижте! Кръв! 211 00:33:08,286 --> 00:33:11,413 остави ме на мира... 212 00:33:12,423 --> 00:33:13,583 вие малки сатани! 213 00:33:14,724 --> 00:33:17,990 Аха! Проклинане! проклет ли си 214 00:33:18,261 --> 00:33:19,923 Той е проклет! 215 00:33:20,230 --> 00:33:22,164 Да, проклятие! Вътре в него е, виж! 216 00:33:34,744 --> 00:33:37,805 Внимавай, все едно гори масло от костите му! 217 00:33:42,552 --> 00:33:46,353 Махни се от мен! остави ме на мира! 218 00:38:04,748 --> 00:38:08,081 Не осъждайте този галилеец. 219 00:38:08,418 --> 00:38:09,784 Той е свят. 220 00:38:10,454 --> 00:38:12,614 Вие само ще донесете неприятности за себе си. 221 00:38:12,956 --> 00:38:15,949 Искаш ли да знаеш моя идея за проблеми, Клаудия? 222 00:38:16,360 --> 00:38:20,592 Този вонящ пост, тази мръсна тълпа там. 223 00:39:04,442 --> 00:39:07,309 Винаги ли наказвате своите затворници, преди да бъдат съдени? 224 00:39:07,677 --> 00:39:08,440 Губернатор... 225 00:39:08,746 --> 00:39:11,306 Какви обвинения отправяте заведе срещу този човек? 226 00:39:13,117 --> 00:39:14,378 добре... 227 00:39:15,119 --> 00:39:19,054 Ако той не беше злосторник, ние не би го довел пред вас. 228 00:39:19,489 --> 00:39:21,047 Не това попитах. 229 00:39:21,659 --> 00:39:23,990 Защо не го съдиш според вашите собствени закони? 230 00:39:24,327 --> 00:39:28,059 Консул, знаете, че е така незаконно за нас... 231 00:39:28,599 --> 00:39:31,829 да осъди всеки човек на смърт. 232 00:39:32,635 --> 00:39:33,659 До смърт? 233 00:39:34,204 --> 00:39:37,503 Какво е направил този човек да заслужи такова наказание? 234 00:39:37,775 --> 00:39:39,538 Той е нарушил нашата събота, консул. 235 00:39:42,146 --> 00:39:43,170 давай... 236 00:39:43,280 --> 00:39:45,110 Прелъстил е хората... 237 00:39:45,483 --> 00:39:48,918 проповядваше гнусни, отвратителни доктрини. 238 00:39:51,088 --> 00:39:54,420 Не е ли той пророкът, когото приветствахте? в Ерусалим само преди пет дни? 239 00:39:55,159 --> 00:39:56,887 И сега го искаш мъртъв? 240 00:39:57,628 --> 00:39:59,619 Може ли някой от вас да обясни тази лудост за мен? 241 00:40:09,340 --> 00:40:10,806 Ваше превъзходителство, моля... 242 00:40:12,675 --> 00:40:17,739 Досега първосвещеникът не го е направил ти каза най-голямото престъпление на този човек. 243 00:40:18,748 --> 00:40:22,378 Той е станал лидер на голяма и опасна секта... 244 00:40:22,753 --> 00:40:25,550 които го приветстват като Сина на Давид! 245 00:40:27,023 --> 00:40:31,153 Той твърди, че е Месията... 246 00:40:31,628 --> 00:40:34,257 царят обеща на евреите. 247 00:40:35,565 --> 00:40:40,525 Той е забранил на последователите си отдайте почит на императора, консуле! 248 00:40:47,545 --> 00:40:49,012 Доведете го тук! 249 00:41:21,144 --> 00:41:22,043 тръгвай! 250 00:41:28,184 --> 00:41:29,117 пийте. 251 00:41:42,599 --> 00:41:45,568 Ти ли си царят на евреите? 252 00:41:48,072 --> 00:41:50,699 Този въпрос от вас ли идва? 253 00:41:51,208 --> 00:41:56,168 Или ме питате това, защото др каза ли ти, че съм това, което съм? 254 00:41:57,914 --> 00:42:00,940 Защо да те питам това? 255 00:42:01,719 --> 00:42:03,208 Евреин ли съм? 256 00:42:03,954 --> 00:42:08,914 Вашите първосвещеници, вашите собствени хората ми те доведоха. 257 00:42:09,592 --> 00:42:11,253 Те искат да те екзекутирам. 258 00:42:11,628 --> 00:42:13,789 защо какво направи 259 00:42:16,800 --> 00:42:18,597 ти крал ли си 260 00:42:22,672 --> 00:42:25,471 Моето царство не е от този свят. 261 00:42:25,909 --> 00:42:27,536 Ако беше... 262 00:42:27,811 --> 00:42:32,612 мислите ли, че моите последователи биха позволих им да ме предадат? 263 00:42:34,083 --> 00:42:35,483 Тогава ти си крал? 264 00:42:38,121 --> 00:42:40,715 Затова съм роден. 265 00:42:41,625 --> 00:42:44,422 Да свидетелства за истината. 266 00:42:45,195 --> 00:42:50,155 Всички мъже, които чуят истина чуй гласа ми. 267 00:42:52,135 --> 00:42:53,603 Истината! 268 00:42:57,974 --> 00:43:00,170 Какво е истината? 269 00:43:26,235 --> 00:43:30,195 Разпитах този затворник, и не намирам причина в него. 270 00:43:41,117 --> 00:43:42,675 Този човек е галилеец, не е ли той 271 00:43:43,987 --> 00:43:44,976 Той е. 272 00:43:45,389 --> 00:43:47,652 Тогава той е поданик на цар Ирод. 273 00:43:48,692 --> 00:43:50,284 Нека Ирод го съди. 274 00:43:50,626 --> 00:43:51,251 Губернатор... 275 00:43:51,561 --> 00:43:52,619 Предай го. 276 00:44:16,320 --> 00:44:18,014 Исус от Назарет! 277 00:44:18,655 --> 00:44:19,621 къде? 278 00:44:25,061 --> 00:44:26,324 къде е той 279 00:44:33,570 --> 00:44:35,094 това... 280 00:44:36,639 --> 00:44:38,072 е Исус от Назарет? 281 00:44:44,447 --> 00:44:47,349 Вярно ли е, че възстановяваш зрението на слепите? 282 00:44:51,088 --> 00:44:52,851 Да възкреси хора от мъртвите? 283 00:45:09,873 --> 00:45:14,036 Откъде черпиш силата си? 284 00:45:20,184 --> 00:45:25,143 Вие ли сте този, чиито раждането е било предсказано? 285 00:45:31,862 --> 00:45:33,693 Отговори ми! 286 00:45:34,664 --> 00:45:36,097 ти крал ли си 287 00:45:41,271 --> 00:45:42,898 Какво ще кажете за мен? 288 00:45:44,942 --> 00:45:47,637 Ще поработиш ли малко чудо за мен? 289 00:46:03,994 --> 00:46:07,623 Вземете този глупав глупак далеч от погледа ми. 290 00:46:08,130 --> 00:46:11,157 Той не е виновен за престъпление, той просто е луд. 291 00:46:13,135 --> 00:46:16,400 Отдайте му почит на глупак... 292 00:46:38,996 --> 00:46:40,827 Какво е истината, Клаудия? 293 00:46:41,498 --> 00:46:46,264 Чуваш ли го, разпознай когато се говори? 294 00:46:47,036 --> 00:46:49,231 Да, разбирам. 295 00:46:51,440 --> 00:46:52,668 не ти ли 296 00:46:52,976 --> 00:46:54,603 как? 297 00:46:55,344 --> 00:46:57,278 можеш ли да ми кажеш 298 00:47:06,523 --> 00:47:11,358 Ако не чуеш истината, никой не може да ти каже. 299 00:47:13,163 --> 00:47:14,925 истината... 300 00:47:16,365 --> 00:47:19,597 Искате ли да знаете какво моята истина е, Клаудия? 301 00:47:20,737 --> 00:47:25,673 Потушавах бунтове този гнил пост в продължение на единадесет години. 302 00:47:26,476 --> 00:47:28,443 Ако не осъждам този човек... 303 00:47:28,811 --> 00:47:32,612 Знам, че Каифа ще го направи започват бунт. 304 00:47:33,416 --> 00:47:36,853 Ако го осъдя, тогава неговите последователи могат. 305 00:47:37,853 --> 00:47:39,650 така или иначе, ще има кръвопролития. 306 00:47:40,190 --> 00:47:43,489 Цезар ме предупреди, Клавдия. Предупреди ме два пъти. 307 00:47:44,393 --> 00:47:48,056 Той се закле, че следващия път кръвта щеше да е моя. 308 00:47:48,831 --> 00:47:50,492 Това е моята истина! 309 00:47:55,405 --> 00:48:00,364 Ирод отказва да осъди човека. Връщат го тук. 310 00:48:01,010 --> 00:48:03,536 Ще ни трябват подкрепления. 311 00:48:03,880 --> 00:48:06,143 Не искам да предизвиквам въстание. 312 00:48:07,684 --> 00:48:09,652 Вече има въстание. 313 00:48:35,311 --> 00:48:38,940 Цар Ирод намери няма причина в този човек. 314 00:48:41,184 --> 00:48:43,947 Нито пък аз. 315 00:48:50,159 --> 00:48:53,322 мъже! Обърнете внимание на тълпата! 316 00:49:06,175 --> 00:49:07,541 тишина! 317 00:49:08,010 --> 00:49:11,538 Нямате ли уважение към нашият римски прокуратор? 318 00:49:18,889 --> 00:49:23,222 Както знаете, всяка година аз пуснете престъпник обратно при вас. 319 00:49:24,193 --> 00:49:27,356 Сега държим a известен убиец... 320 00:49:28,431 --> 00:49:29,864 Варава. 321 00:49:46,650 --> 00:49:49,847 Кой от двамата мъже би искаш ли да ти пусна? 322 00:49:50,152 --> 00:49:52,052 Убиецът Варава? 323 00:49:52,322 --> 00:49:54,222 Или Исус, наречен Месията? 324 00:49:54,824 --> 00:49:59,023 Той не е Месията! Той е измамник! Богохулник! 325 00:50:00,197 --> 00:50:02,027 Освободете Варава! 326 00:50:18,547 --> 00:50:23,507 Пак ви питам: Кое от тези двама мъже да ти пусна ли? 327 00:50:24,086 --> 00:50:26,385 Освободете Варава! 328 00:50:42,338 --> 00:50:43,965 Освободете го. 329 00:51:18,108 --> 00:51:21,543 Какво искаш да направя с Исус Назарянина? 330 00:51:22,612 --> 00:51:24,443 Накарайте го да го разпнат! 331 00:51:40,197 --> 00:51:41,221 не! 332 00:51:41,697 --> 00:51:43,324 ще го накажа... 333 00:51:44,099 --> 00:51:45,465 но тогава ще го освободя. 334 00:51:50,206 --> 00:51:52,971 Погрижете се за наказанието е тежко, Абенадер. 335 00:51:53,543 --> 00:51:56,706 Но не им позволявайте да убият човека. 336 00:53:18,494 --> 00:53:20,588 Сърцето ми е готово, отче... 337 00:53:21,164 --> 00:53:23,132 сърцето ми е готово. 338 00:57:47,096 --> 00:57:49,121 синът ми... 339 00:57:50,800 --> 00:57:55,260 кога, къде, как... 340 00:57:57,440 --> 00:58:01,170 ще избереш ли да бъдеш доставено от това? 341 01:02:22,804 --> 01:02:25,137 Ако светът те мрази... 342 01:02:26,007 --> 01:02:30,967 не забравяйте, че има първо ме мразеше. 343 01:02:36,719 --> 01:02:40,552 Не забравяйте също, че няма слуга е по-велик от господаря си. 344 01:02:41,990 --> 01:02:47,088 Ако ме преследваха, те ще ви преследват. 345 01:02:49,065 --> 01:02:50,827 Не трябва да се страхувате. 346 01:02:51,666 --> 01:02:54,362 Помощникът ще дойде... 347 01:02:55,605 --> 01:02:59,871 който разкрива истината за Бог... 348 01:03:02,844 --> 01:03:05,643 и който идва от Отца. 349 01:03:12,554 --> 01:03:14,715 Спри! 350 01:03:16,893 --> 01:03:20,829 стига! Вашите заповеди бяха да накажа този човек... 351 01:03:24,132 --> 01:03:27,034 да не го бичуват до смърт! 352 01:03:33,643 --> 01:03:35,769 Отведи го. 353 01:03:37,713 --> 01:03:39,043 тръгвай! 354 01:03:48,724 --> 01:03:50,213 Изкарайте го от тук! 355 01:05:21,951 --> 01:05:23,679 Ваше Величество... 356 01:05:24,219 --> 01:05:25,914 Погрижете се за това. 357 01:05:26,789 --> 01:05:28,255 Красив розов храст. 358 01:05:32,193 --> 01:05:35,391 Вижте го... кралят на червеите! 359 01:05:36,532 --> 01:05:38,659 Здравей, червей кралю! 360 01:05:41,237 --> 01:05:43,431 Цвят, подходящ за крал! 361 01:07:59,807 --> 01:08:01,833 Тук сме, за да отдадем почитта си. 362 01:08:04,179 --> 01:08:06,478 Лидер за нашето братство! 363 01:08:55,965 --> 01:08:57,659 Вижте човека. 364 01:09:01,036 --> 01:09:03,128 Разпни го! 365 01:09:13,849 --> 01:09:16,681 Това не е ли достатъчно? Погледнете го! 366 01:09:16,952 --> 01:09:18,680 Разпни го! 367 01:09:33,135 --> 01:09:34,601 Да разпна ли твоя цар? 368 01:09:36,404 --> 01:09:39,238 Нямаме цар освен Цезар! 369 01:09:41,844 --> 01:09:43,708 Говори с мен. 370 01:09:43,912 --> 01:09:47,574 Имам силата да те разпъна, или иначе да ви освободи. 371 01:09:52,354 --> 01:09:54,822 Ти нямаш власт над мен... 372 01:09:56,524 --> 01:10:01,394 освен това, което е дадено ти отгоре. 373 01:10:04,198 --> 01:10:06,564 Следователно той е който ме предаде на теб... 374 01:10:07,703 --> 01:10:12,537 кой има по-голям грях. 375 01:10:14,676 --> 01:10:17,110 Ако го освободите, губернаторе... 376 01:10:17,445 --> 01:10:21,347 ти не си приятел на Цезар. 377 01:10:23,284 --> 01:10:25,344 Трябва да го разпнеш! 378 01:11:56,539 --> 01:12:00,805 Ти си този, който искаш да го разпнеш, не аз. Вижте го. 379 01:12:01,578 --> 01:12:04,377 Аз съм невинен за кръвта на този човек. 380 01:12:23,400 --> 01:12:24,425 Абенадер... 381 01:12:30,140 --> 01:12:32,666 Правете каквото искат. 382 01:13:06,310 --> 01:13:08,436 Аз съм твой слуга, отче. 383 01:13:08,546 --> 01:13:11,173 Вашият слуга и син на слугинята Ти. 384 01:13:12,115 --> 01:13:17,076 Защо прегръщаш кръста си, глупак? 385 01:13:21,158 --> 01:13:23,921 Добре, ваше височество, да се движим! 386 01:14:59,055 --> 01:15:01,524 Помогни ми да се доближа до него. 387 01:15:04,561 --> 01:15:06,859 По този начин. 388 01:15:56,380 --> 01:15:58,712 Насам, майко. 389 01:16:38,021 --> 01:16:39,579 майка... 390 01:17:40,783 --> 01:17:42,216 майка... 391 01:18:18,188 --> 01:18:20,087 тук съм... 392 01:18:23,594 --> 01:18:25,561 тук съм... 393 01:18:35,838 --> 01:18:40,298 Виж, майко, Правя всичко ново. 394 01:19:10,908 --> 01:19:12,204 кой е това 395 01:19:12,408 --> 01:19:13,136 СЗО? 396 01:19:15,546 --> 01:19:17,036 Тя е майката на галилееца. 397 01:19:17,747 --> 01:19:18,840 да вървим 398 01:19:21,417 --> 01:19:22,350 хайде де! 399 01:20:33,289 --> 01:20:35,349 Не се безпокой, дъще моя. 400 01:20:35,759 --> 01:20:37,953 Не се безпокойте. 401 01:21:08,158 --> 01:21:09,523 сляп ли си 402 01:21:10,527 --> 01:21:13,894 Не виждаш ли, той не може да продължи? 403 01:21:18,001 --> 01:21:19,467 Помогнете му! 404 01:21:38,721 --> 01:21:40,019 ти! 405 01:21:40,556 --> 01:21:45,085 Да ти! Ела тук! 406 01:21:51,667 --> 01:21:52,657 какво искаш от мен 407 01:21:53,270 --> 01:21:56,432 Този престъпник не може да носи своето пресича вече сам. 408 01:21:56,707 --> 01:21:58,936 Ти ще му помогнеш! Сега тръгвай! 409 01:22:00,310 --> 01:22:03,904 не мога да го направя Не е нито едно от моят бизнес. Вземете някой друг! 410 01:22:04,515 --> 01:22:06,813 Помогнете му! Той е свят човек. 411 01:22:07,184 --> 01:22:08,980 Направи каквото ти казвам. Сега се раздвижи! да тръгваме! 412 01:22:13,689 --> 01:22:16,090 Добре, но не забравяйте... 413 01:22:16,460 --> 01:22:20,190 Аз съм невинен човек, принуден нося кръста на осъден човек. 414 01:22:21,564 --> 01:22:24,033 Остани тук. чакай ме 415 01:24:19,983 --> 01:24:22,610 Позволете ми, господарю. 416 01:24:52,615 --> 01:24:56,211 кой си мислиш че си 417 01:24:56,586 --> 01:24:59,054 Махни се оттук. 418 01:25:00,590 --> 01:25:02,113 Невъзможни хора! 419 01:25:11,501 --> 01:25:13,627 Някой да спре това! 420 01:25:29,152 --> 01:25:32,747 Спри! Спри! 421 01:25:40,162 --> 01:25:43,154 Оставете го на мира! 422 01:25:50,239 --> 01:25:55,143 Ако ти не спреш, аз няма да го направя пренесете този кръст още една крачка. 423 01:25:55,945 --> 01:25:58,914 Не ме интересува какво правиш с мен! 424 01:26:04,087 --> 01:26:07,055 добре, добре, нека се раздвижим. 425 01:26:07,591 --> 01:26:10,389 Нямаме цял ден. да тръгваме! 426 01:26:17,000 --> 01:26:18,627 да вървим... 427 01:26:19,435 --> 01:26:21,063 евреин! 428 01:28:59,029 --> 01:29:00,621 Почти готово. 429 01:29:07,237 --> 01:29:09,261 Почти стигнахме. 430 01:29:23,886 --> 01:29:25,854 Почти готово. 431 01:29:36,432 --> 01:29:40,733 Чували сте да се казва... 432 01:29:42,338 --> 01:29:45,671 ще обичаш ближния си и мразете врага си. 433 01:29:47,243 --> 01:29:49,404 Но аз ти казвам... 434 01:29:50,512 --> 01:29:55,472 Обичайте враговете си и се молете за тези, които те преследват... 435 01:29:58,253 --> 01:30:01,484 Защото ако обичаш само които те обичат... 436 01:30:05,060 --> 01:30:07,791 каква награда има в това? 437 01:31:04,319 --> 01:31:06,652 Аз съм добрият пастир. 438 01:31:08,057 --> 01:31:10,582 Давам живота си за овцете си. 439 01:31:11,327 --> 01:31:14,353 Никой не ми отнема живота... 440 01:31:15,131 --> 01:31:17,099 но аз го оставям по собствено желание. 441 01:31:17,567 --> 01:31:19,694 Имам властта да го оставя... 442 01:31:20,270 --> 01:31:23,761 и сила да го вземе отново. 443 01:31:26,341 --> 01:31:28,242 Тази заповед е от моя Отец. 444 01:32:08,618 --> 01:32:13,112 Махни се сега, свободен си да си вървиш. Давай! Давай! 445 01:32:21,264 --> 01:32:24,961 Вече можете да станете! 446 01:33:04,039 --> 01:33:07,237 Станете, ваше величество. 447 01:33:08,043 --> 01:33:10,204 не можеш ли да станеш 448 01:33:11,613 --> 01:33:13,945 Нямаме цял ден. 449 01:33:23,091 --> 01:33:24,615 Хайде, движете се! ние сме готови 450 01:33:24,927 --> 01:33:26,759 Станете, ваше височество. 451 01:35:11,234 --> 01:35:12,757 Вие сте моите приятели. 452 01:35:14,703 --> 01:35:19,663 Няма по-голяма любов от тази към човека да даде живота си за своите приятели. 453 01:36:18,568 --> 01:36:21,092 Не мога да бъда с теб още дълго, моите приятели. 454 01:36:21,371 --> 01:36:27,002 Не можеш да отидеш там, където отивам аз. 455 01:36:27,510 --> 01:36:30,842 Моята заповед към вас след това Отидох си това... 456 01:36:32,648 --> 01:36:34,274 Обичайте се един друг. 457 01:36:35,217 --> 01:36:37,948 Както те обичах... 458 01:36:38,654 --> 01:36:42,783 затова се обичайте. 459 01:37:05,914 --> 01:37:08,542 Ти вярваш в мен. 460 01:37:12,255 --> 01:37:14,882 Знаеш, че аз съм Пътят... 461 01:37:15,757 --> 01:37:20,717 Истината и Животът. 462 01:37:22,698 --> 01:37:27,225 И никой не идва на себе си Отец, но чрез мен. 463 01:37:32,140 --> 01:37:34,268 По-нататък... 464 01:37:41,149 --> 01:37:44,608 Идиоти! Нека ви покажа как да го направите. 465 01:37:44,987 --> 01:37:46,011 като това! 466 01:38:04,573 --> 01:38:09,068 там! Не, влизай там. Дръжте ръката така отворена. 467 01:38:09,679 --> 01:38:12,203 Отче, прости им... 468 01:39:02,131 --> 01:39:03,654 татко... 469 01:39:04,466 --> 01:39:08,368 Татко мой Татко ... Боже мой ... 470 01:39:12,140 --> 01:39:15,269 Те не знаят... те не знаят... 471 01:39:19,180 --> 01:39:21,274 Глупави мелези! 472 01:39:21,650 --> 01:39:25,381 Обърнете дървото по лице, идиоти! 473 01:40:53,576 --> 01:40:56,305 Вземете това и яжте. 474 01:40:56,845 --> 01:41:01,248 Това е моето тяло, което се предава за вас. 475 01:42:45,720 --> 01:42:48,019 Вземете това и изпийте. 476 01:42:50,391 --> 01:42:53,259 Това е моята кръв новия завет... 477 01:42:54,395 --> 01:42:58,627 което се дава за вас и за мнозина, за опрощаване на греховете. 478 01:42:59,100 --> 01:43:01,069 Правете това в моя памет. 479 01:43:30,698 --> 01:43:35,658 Ако си Божи син, защо не се спасиш? 480 01:43:37,706 --> 01:43:39,673 Докажи ни... 481 01:43:41,543 --> 01:43:44,604 ти си този, който казваш, че си. 482 01:44:02,965 --> 01:44:06,365 Ти каза, че можеш разруши храма... 483 01:44:06,502 --> 01:44:08,868 и го възстанови за три дни ... 484 01:44:09,771 --> 01:44:13,673 и въпреки това не можете да дойдете надолу от този кръст. 485 01:44:13,876 --> 01:44:16,400 Ако той е Месията... 486 01:44:17,746 --> 01:44:22,182 Казвам нека дойде слезе от кръста... 487 01:44:23,452 --> 01:44:25,976 за да видим и повярваме. 488 01:44:35,530 --> 01:44:38,591 Отче, прости им... 489 01:44:41,002 --> 01:44:45,064 те не знаят какво правят. 490 01:44:49,811 --> 01:44:51,779 слушай... 491 01:44:53,148 --> 01:44:56,345 той се моли за теб. 492 01:45:11,233 --> 01:45:13,860 Заслужаваме това, Гесмас... 493 01:45:15,003 --> 01:45:16,994 но той не го прави. 494 01:45:19,341 --> 01:45:20,864 Съгреших... 495 01:45:22,243 --> 01:45:26,078 и моето наказание е справедливо. 496 01:45:27,216 --> 01:45:31,175 Ще бъдеш оправдан като ме осъди. 497 01:45:32,587 --> 01:45:37,490 Моля само да ме помниш, Господи... 498 01:45:37,859 --> 01:45:41,556 когато влезеш в царството си. 499 01:45:43,532 --> 01:45:45,328 Амин, казвам ти... 500 01:45:48,537 --> 01:45:51,164 на този ден ти ще бъде с мен... 501 01:45:54,208 --> 01:45:55,836 в рая. 502 01:49:10,372 --> 01:49:12,237 Жаден съм. 503 01:49:47,475 --> 01:49:49,944 Плът от моята плът... 504 01:49:52,447 --> 01:49:55,439 сърцето на сърцето ми... 505 01:49:57,185 --> 01:50:02,145 Сине мой, остави ме да умра с теб. 506 01:50:05,726 --> 01:50:07,421 жена... 507 01:50:08,729 --> 01:50:12,166 ето сина ти. 508 01:50:19,408 --> 01:50:21,637 Сине, виж... 509 01:50:27,114 --> 01:50:29,048 майка ти. 510 01:50:39,127 --> 01:50:42,095 Няма вече никой. 511 01:50:43,265 --> 01:50:48,134 Никой, Исусе! 512 01:50:58,380 --> 01:51:01,837 Господи... 513 01:51:14,563 --> 01:51:18,521 защо ме изостави? 514 01:51:37,219 --> 01:51:39,983 Това е изпълнено. 515 01:52:02,144 --> 01:52:05,773 Татко, в твоите ръце... 516 01:52:06,814 --> 01:52:11,046 Поздравявам ... моя дух. 517 01:54:03,798 --> 01:54:05,858 Касий! побързайте! 518 01:54:06,435 --> 01:54:07,868 Той е мъртъв! 519 01:54:09,637 --> 01:54:11,104 Уверете се!